本著實用性、系統性、時代性和全面性的原則，編者編寫了這本適合高校英語專業學生和廣大翻譯愛好者的學習教程。
　　全書主要分為翻譯的基本理論﹑翻譯過程﹑詞匯翻譯﹑句子翻譯技巧﹑文化與翻譯﹑習語與翻譯﹑翻譯與修辭﹑翻譯欣賞幾個部分，幫助英漢互譯初學者認識、了解、理解和掌握英漢互譯的基本知識和方法，并提供一些有針對性的練習, 旨在幫助翻譯學習者鞏固理論知識和提高翻譯操作能力。