公眾場所的標準英漢公示語需要收集整理大量的英語國家原汁原味的、“原生態”公示語，或“拿來主義”、或仿譯、或創譯。作者在主要說英語國家生活和長途旅游行程時特別留神審視各類英語標識，抄錄和拍攝了成千上萬條原汁原味英語公示語，希望讀者能在小標牌中學到和用到大英文。本書適用于年輕白領，參加四級/六級/托福/雅思/研究生入學考試等英語考試的考生。