本書是參加商務(wù)英語翻譯全國統(tǒng)一考試（ETTBL）的指定教材，全書由“口譯理論與技巧”和“商務(wù)口譯實(shí)戰(zhàn)與講評”上下兩篇組成。上篇（理論篇）包括10個(gè)單元，分別為口譯概論、口譯記憶、口譯筆記、數(shù)字口譯、譯前準(zhǔn)備、口譯現(xiàn)場應(yīng)對、視譯、同聲傳譯、口譯技術(shù)、口譯職業(yè)發(fā)展；下篇（實(shí)戰(zhàn)篇）包括14個(gè)單元，分別為禮儀致辭、國際會(huì)展、企業(yè)與產(chǎn)品推介、商務(wù)談判、商務(wù)旅行、商務(wù)會(huì)議、招商引資、物流運(yùn)輸、電子商務(wù)、市場營銷、國際金融、經(jīng)濟(jì)政策、經(jīng)濟(jì)外交、國際經(jīng)濟(jì)組織。下篇每個(gè)單元由背景閱讀、詞匯預(yù)習(xí)、句子口譯、對話口譯、篇章口譯、詞匯拓展和自主訓(xùn)練等部分組成。編者為對話口譯和篇章口譯提供了口譯講評，還為篇章口譯提供了筆記展示。