本分冊為《中小型水利水電工程典型設計圖集》叢書之一，主要介紹了目前比較常用的新型的水閘——橡膠壩與翻板壩。按照這兩種壩的用途、型式、材料和布置特點等進行分類，精選出已在全國各地以及國外的水電工程中投運并經過運行考驗，能夠符合水利生態設計和可持續發展理念的典型設計方案41個。其中橡膠壩分有：擋水發電用、灌溉與城市供水用、市政建設與城市美化用；充水式和充氣式；螺栓錨固式和楔塊式；堵頭式和斜坡式；無搭接縫熱壓粘合成型的和彩色的橡膠壩等。本次收錄的橡膠壩壩高1.5～6.0m，還收錄了目前世界上最長的橡膠壩工程，全長1247m。翻板壩分有：作為樞紐工程溢流用和作為泄洪控制用；作為低水頭擋水發電、蓄水或改善城市景觀等；從鉸型上分有多絞軸式、雙支點復合式、多鉸連桿滑塊式和滑塊支承鉸式等。
　　本分冊不僅用文字介紹了這些水壩的工程概況、水文地質、結構型式、工程特點和運行情況等，更重要的是對這些工程的施工圖紙進行了反復的簡化、提煉、審核和標準化處理，使得最后展現給讀者的圖紙在確保必要的信息量的基礎上，盡可能地準確、清晰和規范，達到指導中小型水利水電工程的初步設計要求。
　　本分冊既可供從事水利水電工程設計、施工和運行維護的工程技術人員參考使用，也可供大專院校相關專業的師生參考閱讀。