本書圍繞語言與文化兩大關鍵詞，對中西語言與文化進行了全面深入的對比。在語言對比方面，不僅從詞匯、修辭、句法、語篇等層次對中西語言本身的差異進行了對比，還結合文化，論述了不同文化背景下語言的差異性表現。在文化對比方面，對中西文化差異的淵源以及具體表現，如習俗文化等進行了對比。此外，本書還尊重文化的多元性，提倡跨文化交際，強調跨文化交際意識的培養，并對相關問題進行了探討。