本譯本為國家能源局委托水電水利規劃設計總院按照有關程序和規定，統一組織翻譯的能源行業標準英文版系列譯本之一。2021年1月7日，國家能源局以2021年第1號公告予以公布。
本譯本是根據中國電力出版社出版的《陶瓷涂層活塞桿技術條件》NB/T 35017—2013翻譯的，著作權歸國家能源局所有。在使用過程中，如出現異議，以中文版為準。
本譯本在翻譯和審核過程中，本標準編制單位及編制組有關成員給予了積極協助。
為不斷提高本譯本的質量，歡迎使用者提出意見和建議，并反饋給水電水利規劃設計總院。