“國際中文+職業技能”應運而生，正是中國語言文化“走出去”與中國企業“走出去”的結合點。中國能建葛洲壩集團和中國電力建設集團都以水利水電工程建設、電網建設為主要業務，在全世界有100多個項目工程。《水電站漢語》教材恰好就像一座橋梁一邊連接著漢語教學，一邊連接著水利水電工程技術。作為一部定位精準的專門用途中文教材，本書編者精心挑選了水電站建設工程最常用的詞語，貫徹了跨學科、跨領域、跨行業的教材研發理念。
本書是在給中國葛洲壩集團馬來西亞巴勒（BALEH）水電站工程項目外籍員工培訓講義的基礎上整理而成。面向至少中等漢語水平（新HSK-3/4/5）的學員，每周2學時，共24周、48學時的容量設計。如果學員不具有中等的漢語語言基礎，那么使用本書就會有些吃力，宜一邊學習漢語語言，一邊學習水電站漢語的相關知識。 ?