插圖編排:細(xì)節(jié)不可忽視
中華讀書(shū)報(bào)
王瑞安
2003-11-27
插圖是穿插于圖書(shū)、報(bào)刊正文中的各類(lèi)圖形的統(tǒng)稱(chēng)。在技術(shù)性、應(yīng)用性圖書(shū)中,插圖作為正文的闡釋或補(bǔ)充,是不可缺少的有機(jī)組成部分。在出版工作中,人們常常不注意一些細(xì)小的環(huán)節(jié),影響了圖書(shū)的質(zhì)量。下面我列舉自己工作中的一些經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn),以為同行提個(gè)醒。
1.插圖與正文內(nèi)容或表格內(nèi)容重復(fù)。插圖要表達(dá)的內(nèi)容在正文中已闡述清楚,或者用簡(jiǎn)潔的表格即可表示,就不必用插圖。插圖的選用原則是少而精,忌多而濫。
2.插圖與相應(yīng)正文的位置混亂。如出現(xiàn)圖在前、文在后,甚至圖在前、文在下一頁(yè)的情況,給閱讀者帶來(lái)不便。應(yīng)掌握一般的原則:文先圖后,對(duì)于串文的插圖,還應(yīng)注意插圖不宜截?cái)嗾牡木渥?,?yīng)插入正文的自然段落之間,并盡可能排在同一面內(nèi)。如圖多,無(wú)法排在同一面時(shí),可安排在雙-單面,以保證圖在同一視野。
3.圖題、圖注不規(guī)范。圖題包括圖序和圖名。圖序應(yīng)全書(shū)統(tǒng)一編號(hào),如第一章第二節(jié)的第五圖,可編為:圖1-2-5;圖名在圖序之后,中間空一格。圖注是圖名意猶未盡時(shí)所作的注釋性說(shuō)明,不能與圖名接排,一般可排在圖名的下一行。圖名與圖注的末尾均不加標(biāo)點(diǎn)。圖名的字號(hào)不宜比正文字號(hào)大,如正文為五宋,圖名一般用小五號(hào),而圖注可用六號(hào)字。
4.插圖的加工不當(dāng)、校對(duì)失誤。如縮放比例不當(dāng),造成插圖線條粗細(xì)不一,甚至出現(xiàn)斷線現(xiàn)象。在原圖加工時(shí),就應(yīng)該考慮縮放尺寸。為保證印刷效果,原稿圖應(yīng)略大些為好。圖中的符號(hào)、單位、名詞術(shù)語(yǔ)應(yīng)與正文中一致,并應(yīng)統(tǒng)一字號(hào),不宜大于圖題字號(hào)。由于全書(shū)在編校過(guò)程中可能有改動(dòng),編輯或校對(duì)人員必須對(duì)全部插圖進(jìn)行細(xì)致的校對(duì)、核實(shí),包括插圖的序號(hào)及插圖中各要素的校對(duì),以確保插圖的質(zhì)量。
5.插圖的方位失誤。有些技術(shù)性插圖,由于圖上無(wú)圖注,上下方位不易分清,應(yīng)請(qǐng)作者在插圖稿的旁邊標(biāo)注“↑”符號(hào);須要縮小的圖稿,也應(yīng)注明縮比。為避免失誤,責(zé)編也可將圖稿按比例縮小復(fù)印后,貼在文稿旁,供排版錄入時(shí)參照。
此外,插圖較多的應(yīng)用技術(shù)類(lèi)圖書(shū)在版式設(shè)計(jì)時(shí)應(yīng)作整體考慮,務(wù)必使插圖與正文相輔相成、相得益彰,不必片面追求版式設(shè)計(jì)的新、奇、特,如字體變換過(guò)多,盲目地加上各種圖題、尾花,反而干擾圖書(shū)的整體效果,這也是不可取的。