尊敬的鄭主編，季組長，各位專家，各位代表：
　　金秋十月，紅葉盡染，正是一年之中的收獲季節。《中國河湖大典·長江及西南諸河卷》（以下簡稱《長江卷》）的各位專家齊聚一堂，共話修典盛事。我謹代表中國水利水電出版社，對參加會議的各位領導、專家、代表所做大量辛苦的前期編纂工作，表示衷心的感謝和誠摯的敬意！作為具體承辦《中國河湖大典》（以下簡稱《大典》）編纂出版工作單位的負責人，我很高興同大家一起分享此次會議的收獲，并借此機會通報一下《大典》總體進展情況和下段工作安排。

　　一、會議的收獲
　　此次《長江卷》編纂工作會議雖然只有短暫的兩天時間，但收獲頗豐。
　　一是規格高，主題明。周英副部長在百忙之中親臨會議指導并講話，著重強調編纂《大典》是貫徹中央治水方針、實現治水新思路，不斷推進新時期水利工作的需要，是提高水利規劃水平、實現可持續發展水利的需要，是宣傳水利工作，讓社會各界全面了解和準確把握中國水情的需要。《長江卷》作為《大典》的重要組成部分，在《大典》中占有重要分量。周部長殷切寄語承接編纂任務的各省市水利廳局，要按照出版精品的要求來組織和運作。一是要認真學習編纂文件，尤其要認真學習研究歷史上有著劃時代意義的地理著作《水經注》，準確領會編纂要求，要在深入研究本省市河湖情況的基礎上，認真分析研究《長江卷》的框架，寫出自身的特點特色。二是要強化責任意識，嚴把文稿質量關，確保數據準確、資料翔實、生動豐富，富有權威。三是要有精品意識，各廳局參編者要精雕細刻，精誠合作，積極配合長江委保質高效完成好《長江卷》。長江委副主任王忠法總結回顧了《長江卷》前一時期的工作，對下一步編纂工作進行了部署，字字鏗鏘，擲地有聲，要求具體、明確。《大典》編委會常務副主編、全書專家組組長鄭連第，《長江卷》專家組組長季昌華也分別就撰稿要求和框架設置進行了說明。所有這一切，都傾注了領導和專家對《長江卷》編纂情況的重視和關注，必將成為我們高質高效做好《大典》編纂工作的動力和保障。
　　二是內容實，安排緊。此次會議通報了《長江卷》的編纂情況，明確了《長江卷》的具體編纂要求，對長江分支條目總表和框架設置進行了說明。各位與會代表還認真學習了《大典》編纂規則、審稿規則、表格體例及試寫條目，對《長江卷》的條目編選說明、條目總表和條目釋文樣例進行了細致的討論，對長江河湖標準的掌握、分支內選入條目的平衡、條目級別的掌握、條目體系和編號進行了認真的研究，并提出了豐富的修改意見。專家們提出了很多建設性的建議，對編纂文件的修改和完善乃至全面推動編纂出版工作具有重要的作用。
　　各位已經知道，編纂《大典》是我國水利界的一件大事，也是我國出版界的一件大事。《長江卷》是《大典》的重要組成部分，編輯出版《大典》長江分支可以全面、系統地反映長江流域河湖變遷的歷史和現狀，展示長江水利取得的巨大成就及其與經濟社會發展之間的互動關系。今年4月份召開的首屆長江論壇共同發表了《保護與發展——長江宣言》，確立了以“維護健康長江、促進人水和諧”為基本理念的治江思路和“在保護中開發、在開發中保護”的基本原則。長江已成為惠澤流域人民的生命河、母親河，為流域乃至全國經濟社會的發展提供了重要支撐，其治理開發和流域管理取得了舉世矚目的成就，為國家和地區經濟建設提供了重要支撐，值得大書特書。因此我認為，各位參與編纂《長江卷》，也是在為世紀之交的長江立卷，是在從事一項崇高的事業。

　　二、《大典》整體編纂進展情況
　　《大典》自從2004年6月份啟動以來，有條不紊進行，進展態勢良好，呈現出以下三個明顯特點。
　　一是國家重視，領導支持。新聞出版總署把《大典》的出版列入“十五”期間“國家重點圖書出版計劃”，并將順延至“十一五”期間。財政部已把“中國河流湖泊基本信息調研評價”項目（《大典》將是它的出版成果）列入中央部門預算，根據水利部與財政部有關部門協調的結果，較大的流域機構將獲得25萬元的專項經費，較小的獲得15萬元。應當說明的是，國家下撥的經費是有限的，水利部要求各流域機構在人財物各方面主動提供方便以保證《大典》的正常開展，并且希望各省市區也給予必要的支持，黃委會已經為此撥出10余萬元的專款。中國水利水電出版社將另外為撰稿、復審和終審人提供稿費。水利部黨組書記、部長汪恕誠就《大典》編纂出版工作專門做出批示。原黨組副書記、副部長敬正書對《大典》的編纂出版高瞻遠矚，殷切關懷，始終高度關注《大典》的編纂工作，親自出任《河湖大典》編纂委員會主任兼主編，每次編委會會議都親自參加或賀電慰問。今年6月23日，敬部長又專門到編委會辦公室指導工作，詳細詢問了近期工作以及各分支編纂工作進展情況，并要求編委會辦公室及各流域相關負責人要認真落實部長專題辦公會議精神，積極履行職責，扎實開展工作。10月28日，敬部長又親自宴請臺灣分支機構專家，聽取該分支的編纂意見。分管此項工作的周英副部長也多次聽取《大典》編纂進展情況的匯報，幫助解決編纂工作的困難。各流域機構主要負責人都同時兼任《大典》各分支機構的編委會主任，對各分支的編纂工作高度重視，大力支持。部黨組和各流域機構領導對《大典》的重視，是我們有信心、有決心完成《大典》編纂出版任務的組織保證。
　　二是高點起步，精心部署。2004年6月，《大典》編纂委員會第一次會議在北京舉行,標志著這項具有重大現實意義和存史價值的宏大出版工程正式啟動。時任水利部黨組副書記、副部長的敬正書主持會議，發表重要講話。各流域機構及相關司局代表全部到會。會議審議確定了《<大典>編纂方案》、《<大典>編纂出版工作實施方案》，議定了《大典》副主編人選，討論通過了《大典》編纂工作的近期計劃等。6月22日，編纂委員會辦公室召開工作會議，再度就《<大典>編纂方案》和《<大典>編纂工作實施細則》進行了深入的研究和討論，并對河湖條目樣例的內容和形式進行了協商。11月9日至10日，標志《大典》編纂工作正式啟動的第一次編纂工作會議在京召開。敬正書致電祝賀并作重要指示。水利部辦公廳主任，編委會委員、副主編顧浩出席會議并發表講話。為提高編纂質量而設立的由水利專家和湖泊、濕地、生態等方面權威人士組成的專家組成員出席了會議。各流域機構均派代表參加了會議。會議對編委會辦公室提交的編纂文件進行了深入的學習和討論，進一步明確了各分支機構的編纂工作任務和工作目標，并召開了第一次專家組工作會議。12月7日，《大典》編寫規則專家研討會在京召開，對《大典》編寫規則的條目選列標準、釋文內容、釋文格式等進行了詳細認真的討論，提出了很多建設性意見，并最終達成一致。
　　三是進展有序，態勢良好。《大典》的編纂從啟動到現在的一年多時間里，各分支機構精心組織，積極行動，整個編纂工作井然有序，有條不紊。海河分支于2005年6月1日召開了編纂工作會議，海委主任鄧堅多次過問此項工作并親自審定有關事項，海委副主任王文生出席會議并講話。會議確定了分支條目及其撰稿人，并對撰稿人進行了培訓，現正著手撰寫樣條。黃委于今年8月30日在鄭州召開了黃河分支編委會第一次會議，李國英主任親自部署相關工作，副主任蘇茂林出席會議并講話。會議提出要突出流域特色、時代特色和專業特色，尤其是要將黃河流域的特點寫深寫透。9月13日，臺灣分支編委會在國際泥沙培訓中心召開條題總表審查會，后報敬部長，獲得原則批準。淮河分支也確定了本分支的條目表及其撰稿人，正著手展開編纂工作。太湖、珠江等分支正在聯系確定條目及其撰稿人。松遼分支相關工作也已相繼展開。特別要提的是長江分支已先后召開了6次專家組會議，研究、確定了本分支的條目表，并撰寫了樣條，雖然起步較晚，但在各分支機構中技術基礎工作扎實，有條不紊，有板有眼，有聲有色。相信會后各項工作會進展順利。

　　三、下段工作安排
　　根據編委會確定的《大典》編纂工作進度安排，各分支應根據各自的進展情況著手進入分支組織撰寫試寫條目并報編委會辦公室審定階段。這里要特別提醒大家的是，條題框架是全書的構成基礎，設定是否科學、合理，一定要經過全書專家組的審定并報全書主編批準，方能正式展開撰寫、編纂工作。試寫條目是全書的一項基礎性工作，全書編委會辦公室將選擇質量較好、有代表性的試寫條目在《<大典>編纂出版工作簡報》上刊登，以供各分支參考。各分支可隨時向全書編委會辦公室推薦已完成的較好的條目稿，通過《簡報》刊登，以全面推動撰寫工作。
　　質量是《大典》的生命。敬正書同志在去年的部長專題辦公會議上講話時，曾經這樣暢想：《大典》要以水文水資源狀況、水利工程建設情況為主要內容，涉及地理、歷史、環境、生態、農業、經濟和社會等領域，通過圖文并茂的形式，附以電子光盤等手段，對我國河流湖泊方方面面的基本資料進行系統收集、整理、加工和提煉，形成前無古人的中國河流湖泊數據大全，為水利部門、全社會乃至國際人士提供新穎、系統、準確、便捷的參考信息，為我國水利事業和經濟社會的可持續發展服務。《大典》與其他同類著作不同，它將具有下述特點。
　　一是科學性。《大典》的編纂，要以水文水資源普查成果為基礎，以各級水利部門和單位編纂的水利史志資料為依托，以正式出版的其他相關資料為參照，具有明顯的量化特征，書中的所有數據都將力求準確可靠并做到有據可查。由此體現出來的科學性，是《水經注》這樣的古代地理著作所不可比擬的。
　　二是實用性。編纂出版《大典》，旨在為那些有意了解我國河流湖泊自然狀況和相關信息的社會各界人士，特別是水利工作者，提供一部可供查閱、檢索的案頭工具書。正如《現代漢語詞典》可以使人們隨時學習、查對現代漢語的基本用法一樣，《大典》可以使人們隨時獲取、核對我國河湖的基本資料。這樣的工具書固然對于后人具有存史意義，但更對今人具有實用價值。
　　三是系統性。所謂系統性，是指它層次分明、布局合理、選材適當。《大典》要按照一定的標準來確定河湖是否入選條目和條目有多少字數，對于各種條目的寫法也將有明確的規定，以確保全書的系統性。
　　所謂系統性，也指它的詳實性。《水經注》雖然號稱有40卷，但總共只有30余萬字，而未來的《大典》將有數百萬字；《水經注》講到的河流有1200多條，而《大典》中單列條目的河流就將有數千條，此外還有湖泊上千條，水庫、灌區數千條。
　　所謂系統性，還指它的完整性。《大典》要囊括我國各個省、自治區、直轄市、特別行政區乃至臺灣島的相關信息。
　　四是時代性。所謂時代性，首先要忠實地記錄20世紀初我國河流湖泊的基本面貌，成為后人乃至千秋萬代了解相應時期我國地理狀況特別是水資源狀況的權威依據。資料截止時間原則上為是2004年底，此后的重要變動也要反映出來。
　　所謂時代性，也要薄古厚今，古為今用。既然要概述河流湖泊的演變史和它們的興利除害史，當然要講過去的事情，甚至歷朝歷代的事情，其目的是為現代服務。我們要把著墨的重點放在現代，特別是改革開放以來的20余年，使這部著作具有鮮明的時代特色。
　　所謂時代性，還要充分利用現代可資利用的先進出版手段。要圖文并茂，在力求文字精煉準確的同時，通過彩色圖片和其他插圖來豐富著作的內涵，增強著作的使用價值、收藏價值和觀賞價值；還要附以具有檢索功能的光盤，使讀者能夠借助電腦這種現代科技手段進行閱讀、欣賞、檢索和使用；還要加上條目標題、圖片說明等標示性文字的英文翻譯，使國際人士也能查閱本大典，從而擴大宣傳效果和發行量，并為本大典將來出版英文版增加可行性。

　　四、讓我們夢想一回吧
　　敬正書同志將《大典》定位為現代版的《水經注》。《水經注》是我國歷史上一部劃時代的偉大地理著作，以文筆生動著稱，它的不少短小精悍的游記小品成為后世傳誦的名篇，因此它在文學史上也占有重要地位。
　　《水經注》曾經這樣描述三峽的兩岸連山（初中生都要背誦它）：“自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕（古代通“缺”）處。重巖疊嶂（像屏障一樣的高山），隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月（如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮）。”；
　　描寫夏季景色時則說：“至于夏水襄陵（漫上山丘），沿溯阻絕（順流而下和逆流而上）。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風不以疾也（奔：奔馬。用“乘奔御風”襯托夏天順流行舟之快）。”；
　　描寫春冬之景時說：“春冬之時，則素湍綠潭（素：白色。湍：急流。素湍、綠潭，一動一靜），回清（回旋著清波）倒影（倒影著影子）。絕巘（山獻，音yǎn，意為極高的山頂）多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂（依次指水、樹、山、草），良多趣味。”；
　　描寫秋季景色時則寫道：“每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬（連續）引（延長）凄異，空谷傳響，哀轉（婉轉）久絕（消失）。故漁者歌曰：‘巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳’。”……
　　《大典》怎么辦？我們不能設想《大典》也具有這樣的文學地位，偉大的著作不是設計出來的。但《大典》的文字一定要具有較高的可讀性。我們有個夢想，希望通過我們自己的千錘百煉，它在一百年之后，還是人們不可忽視的一部經典。現代是個信息爆炸時代，各種文字、音頻、視頻資料真正豐富到了汗牛充棟的程度，但究竟有多少是值得人類珍視的？不多。我們大家年復一年地寫報告、撰心得，又有多少是值得長久保存的？不多。中國水利水電出版社現在每年出版各類圖書1000余種，有多少能夠傳之久遠？不多。我們明白，三百年之后，絕大多數出版物將銷聲匿跡。但我們希望《大典》將是僅存的幾種碩果之一。這可能是個夢想。就讓我們夢想一回吧！既然想做夢，我們就認真做它一把。只要大家齊心協力，我們的夢想有可能成真！

　　人類任何有價值的成果無不是智慧和汗水的結晶。作為全書副主編和具體承擔編纂出版工作的單位負責人，我要感謝長江分支機構的各位領導、專家和撰稿人，感謝你們付出的艱辛和努力，你們的勤奮和智慧必將激勵我們共同為《大典》這部盛世典籍不懈工作、負重前行！
　　謝謝各位。