尊敬的陳雷部長，各位領導，各位專家，各位同志：

　　《水工設計手冊》自20世紀80年代初問世以來，在我國水利水電建設中起到了不可估量的作用，深受廣大水利水電工程技術人員的歡迎，并成為水工設計人員必備的案頭工具書。近30年來，我國水利水電工程建設有了突飛猛進的發展，取得了舉世矚目的成就，技術水平總體處于世界領先地位。為適應我國水利水電事業的發展，迫切需要對《水工設計手冊》進行修訂。經10余年孕育，《水工設計手冊》（第2版）即將問世。

　　2008年2月底，《水工設計手冊》（第2版）編委會擴大會議在北京召開，標志著修編工作全面啟動。迄今為止，已經歷3年半時間。下面我就手冊修編工作向大會做以下匯報。

　　一、總體要求和遵循原則

　　修編的總體要求是以陳雷部長在編委擴大會議講話精神為指導，即各有關方面通力合作，共同努力，抓緊、抓實、抓好手冊修編，使《水工設計手冊》（第2版）“真正成為廣大水利工作者的良師益友，水利水電工程建設的盛世寶典，傳承水文明的時代精品”。

　　修編工作遵循以下四條原則：一是科學性原則，即系統、科學地總結國內外水工設計的新觀念、新理論、新方法、新技術、新工藝，體現我國當前水利水電工程科學研究和工程技術的水平；二是實用性原則，即全面分析總結水利水電工程設計經驗，發揮各編寫單位技術優勢，適應水利水電工程設計新的需要；三是一致性原則，即與現行水利、水電工程設計標準一致，鑒于水利與水電技術標準體系存在的差異，要充分協調溝通，必要時需并行介紹；四是延續性原則，即以第1版《水工設計手冊》的框架為基礎，修訂、補充有關章節內容，保持《水工設計手冊》的延續性和先進性。

　　二、組織機構和參編人員

　　為切實做好手冊修編工作，成立了《水工設計手冊》（第2版）編委會和技術委員會，陳雷部長擔任編委會主任，中國科學院院士、中國工程院院士潘家錚擔任技術委員會主任，索麗生、劉寧任主編，高安澤、王柏樂、劉志明、周建平任副主編，并明確了各卷、章的主編。修編工作以卷為獨立單元，由卷主編負責組織；章主編則負責組織本章節的具體編寫。為了確保手冊質量，各卷、章、節均同時由經驗豐富的專家進行審稿。

　　為了充分發揮水利水電工程設計、科研和教學等單位的技術優勢，在各單位申報承擔修編任務的基礎上，由水利部水利水電規劃設計總院和水電水利規劃設計總院討論確定各卷、章的主編和參編單位以及各卷、章的主要編寫人員。主要參編單位有25家，參加人員約500人。全書及各卷的審稿人員由技術委員會的專家和特邀專家擔任。每卷配備兩位責任編輯。

　　三、新增內容和手冊編排

　　《水工設計手冊》（第2版）由第1版的8卷增加到11卷，增加了征地移民、環境保護與水土保持，邊坡工程與山洪災害防治以及水工安全監測等三卷，主要新增內容包括流域綜合規劃、征地移民、環境保護、水土保持、水工結構可靠度、碾壓混凝土壩、瀝青混凝土防滲體土石壩、河道整治與堤防工程、抽水蓄能電站、潮汐電站、魚道工程、邊坡工程、山洪災害防治、水工安全監測、計算機應用技術等。

　　《水工設計手冊》（第2版）11卷的編排是：第1卷基礎理論；第2卷規劃、水文、地質；第3卷征地移民、環境保護與水土保持；第4卷材料、結構；第5卷混凝土壩；第6卷土石壩；第7卷泄水與過壩建筑物；第8卷水電站建筑物；第9卷灌排、供水；第10卷邊坡工程與地質災害治理；第11卷水工安全監測。

　　四、工作安排與目前進展

　　1.修編審查

　　第1、2、3、6、7、9卷和第4、5、8、10、11卷分別由水利部水利水電規劃設計總院和水電水利規劃設計總院負責組織協調修編、咨詢和審查工作。全書經《手冊》編委會與技術委員會逐卷審查定稿后，由中國水利水電出版社負責編輯、出版和發行。

　　根據編委會擴大會議精神，在全書主編的領導下，先后完善了修編工作大綱，進一步明確了各卷各章的分工和進度要求。根據修編進度要求，編委會辦公室還組織編寫了手冊編審大綱、審稿要求、卷章提要和模板。

　　在手冊修編過程中，廣大工程技術人員和專家學者，積極開展調查研究，廣泛收集文獻資料，認真進行必要論證；對收集的大量資料進行了歸納總結，精心遴選納入手冊的內容；剔除了原手冊中的陳舊內容，補充了許多新的知識；為了確保手冊質量，一方面廣泛征求意見，另一方面專門召開專家咨詢討論會，編寫人員虛心聽取各方意見，認真修改，反復推敲、精益求精，有的稿件前后修改達6遍；對先進理論、方法本著慎重的原則，既介紹其原理，也說明其適用的條件和范圍，有的還指明發展趨勢和方向；對于重要的公式、圖表和關鍵參數，進行了仔細驗證和認真復核。

　　手冊編寫注意了確保重點突出、技術實用，體現了現代學科理論與水工設計的完美融合。內容選擇上，圍繞應用問題，詮釋技術現狀，不究發展歷程，淡化推演細節，選準參考文獻，保護知識產權。內容編寫上，做到科學嚴謹、準確無誤；體例規范、語言精練；圖文并茂、控制篇幅。修編后的《水工設計手冊》（第2版）力求達到陳雷部長所要求的“內容完整實用、資料翔實準確、體例規范合理、表達簡明扼要、查閱方便快捷，經得起實踐和歷史的檢驗”。

　　2.編輯出版

　　中國水利水電出版社為《水工設計手冊》（第2版）設立了以正、副總責任編輯為責任主體的工作班子，對《手冊》的整體編輯工作進行總體策劃、協調和把關，對各卷的責任編輯進行具體指導。《手冊》每卷配備了兩位專業功底扎實、文字水平較高、工作經驗豐富的責任編輯，他們從文稿的字里行間捕捉文稿在語法、修辭、邏輯、專業術語、標點符號、量和單位、數字用法、體例格式、圖表公式以及參考文獻等方方面面存在的諸多不符合出版要求的疏漏、差錯和不足，一一給作者提出了修改的意見和建議，尤其對一些公式和數字的準確程度，敢于質疑，反復求證，精編細作，對書稿質量嚴格把關。為保證出版質量，出版社在工序上還特別增加了編校次數，在正式出膠片印刷之前，又派經驗豐富的編輯對兩卷全稿進行了詳細與重點相結合的通篇審讀。

　　3.目前進展

　　到目前為止，《水工設計手冊》（第2版）第1、5卷已出版，第4、8、10、11卷均已完成卷審并交付出版，第2、3、6、7、9卷還在修編或正在陸續進行卷審之中。

　　同志們，修訂與編纂《水工設計手冊》（第2版）工作得到了有關設計、科研、教學等單位的大力支持和熱情幫助。全國包括13位中國科學院、中國工程院院士在內的500多位專家、學者和專業編輯直接參與組織、策劃、撰稿、審稿和編輯工作，他們殫精竭慮，字斟句酌，付出了極大的心血，克服了許多困難，他們將修編工作視為時代賦予的神圣責任，三年多來，一直是艱苦并快樂地工作著。借此機會，我代表《手冊》的主編、副主編向給予手冊修編出版工作鼎立相助的參編單位、嚴格把關的審稿專家、認真執筆操刀的編寫人員和付出辛勤勞動的編輯出版工作者表示衷心的感謝！

　　五、對下一步工作的要求

　　《手冊》第1、5卷的出版標志著修編工作轉入了新的階段，但與大綱的時間表相比，滯后較多。《手冊》其他各卷目前雖已進入審稿定稿或編輯出版階段，但進度不一，希望各位專家學者繼續鼓足干勁，抓緊進行后期審稿定稿和編輯工作，爭取今年底完成剩余各卷稿件并交出版社，明年上半年手冊全部出齊。由于手冊的編輯出版是一項組織策劃復雜、技術含量很高、作者眾多、歷時較長的工作，希望手冊全部出齊后，進一步全面總結編纂過程中的經驗，特別對材料遴選、技術觀點、不同標準等方面加以詮釋。

　　鑒于各卷修編工作內容和進度不一，我們仍然要堅持質量第一的原則，成熟一卷出版一卷，認真完成全手冊的修編出版工作，力爭《水工設計手冊》（第2版）早日出齊，早日為新一輪水利水電工程建設高潮提供服務，為我國經濟社會可持續發展做出新的貢獻。