六一即將到來，各類兒童讀物借節日的助推紛紛上市，在眾多圖書中，有兩個漫畫系列非常引人注目，一個是《漫畫史記》系列，一個是《香港小學生必備科學魔術書》叢書。《漫畫史記》將中國傳統經典以符合兒童的形式表現出來，而引自香港的科學魔術書則是科普類的精品，兩套圖書從人文、科技兩方面啟迪兒童心智。日前，記者專訪了兩套圖書的策劃，請他們談一下出版這些圖書的初衷，并就目前國內兒童圖書市場的現狀進行分析、點評。

　　1

　　［表現形式］

　　現代搞笑元素是受孩子們歡迎的重要因素

　　《漫畫史記》是國內唯一一套專為兒童量身定做的《史記》讀本，全套共12本，可謂工程浩大。本套圖書的策劃是北京理工大學出版社少兒分社的策劃編輯魏諾，就該套書的創意成型和出版經過，魏諾談到：“《漫畫史記》系列選題從2007年開始策劃。當時國內少兒讀物存在著不少問題，如豪華、精裝版泛濫；原創類讀物少；外來的口袋讀物非常流行；少兒讀物中一些成人語言、生僻的用詞、晦澀的句子，給少兒造成了閱讀障礙；一些少兒讀物偏離了正確的方向，過分宣揚追星一族，渲染兇殺暴力等等。因此，迫切需要既能培養少兒閱讀興趣，又能學到知識，陶冶情操的原創圖書。”

　　當時，漫畫書貓小樂的《阿衰》系列、《烏龍院》、《老夫子》、《加菲貓》、《蠟筆小新》等正在熱賣，由此他們看出，現代搞笑元素是受孩子們歡迎的重要因素。還有，整體上看少兒圖書，除了《窗邊的小豆豆》外，所有的都是系列書，比如哈利·波特系列、皮皮魯系列、淘氣包馬小跳系列、超級版冒險小虎隊，這說明再好的單本書也很難有長久的優秀表現，系列圖書還是市場的寵兒。

　　“因此我們得出，國內少兒讀物市場，迫切需要一套既能傳承中華古典文化精髓，又為少兒所喜聞樂見的原創性強的系列少兒讀物。《漫畫史記》系列圖書就是以少兒喜聞樂見的Q版漫畫形式來重塑歷史典故。強調用現代幽默元素來描述嚴肅歷史。但它又區別于一般少兒搞笑漫畫圖書的純粹惡俗娛樂性，以可看性、高品位來引導小讀者。漫畫形象幽默有趣但不惡搞，符合青少年審美情趣但不幼稚。”魏諾說。

　　同樣，科學魔術書的策劃嚴志娟是該出版社版權分社的策劃編輯，她也談到，2011年9月在北京國際圖書書展展會上，他們發現這套書，當時書中4個可愛的卡通形象(大眼兔、小龜學、小科豆及大大膽)一下吸引了他們的注意。嚴志娟說：“本套書的特色主要還是以漫畫說科學，以4個卡通形象風趣、引人入勝的對話吸引讀者，強調體驗自己動手動腦做實驗的快樂。想來市場前景應該不錯，所以我們就引進了該套圖書的版權。”

　　2

　　［語言風格］

　　文字簡煉、情節曲折、語言幽默，給晦澀以形象表述

　　記者看到，《漫畫史記》書中人物的對話都很有特色，也很現代、幽默。例如，在《國人暴動》這則故事里，周厲王為了自己享樂，要求手下的官員多收稅，而官員實在難辦，跟大王說：“大王，這次已經收到不少稅了，連老百姓的炒勺都收來換錢了。”而周厲王卻說：“胡說，就這點錢還不夠本王吃頓夜宵的呢！”這些對話是怎么出爐，又最終定稿的？是不是特別借鑒了少兒語言的特色，或由相關人士審閱？

　　對此，魏諾說：“《史記》是中國傳統文化中的精髓，但是古文的表達方式畢竟是現代人尤其是少兒在接受上有一定困難。為了方便現在的少兒閱讀。我們專門增加了現代元素，力求文字簡煉、情節曲折、語言幽默、配Q版插圖，給晦澀《史記》以形象表述。具備較高可看可讀性。本叢書的主創者——孫元偉先生，是中國著名漫畫家。從事漫畫創作十余年，對青少年閱讀習慣、青少年審美情趣、青少年語言特色有非常精準的把握，可以說是多年創作的經驗總結。”

　　《科學魔術書》的對話也很風趣幽默，嚴志娟說，除此而外，書中每篇均有“實驗DIY”、“原來如此”及“應用科學”四部分，鼓勵孩子主動實踐，將理論融入生活，令科學變得更加生動、有趣。這套圖書不是單純傳授科學知識，而是鼓勵小學生自己動手實踐，在實踐中了解一些科學的原理，在不知不覺中獲得科學知識。

　　3

　　［借鑒時尚］

　　真正有影響力的作品，都是符合時代需求的作品

　　為什么書名叫做科學魔術書呢？這套書的名稱讓記者好奇，而且書中魔術的特點體現在哪些方面？

　　嚴志娟說，這樣的創意靈感來源于時尚風潮。“前幾年魔術熱，小學生們對魔術都比較好奇，也較喜歡自己動手變一變，總之魔術的形式能引起孩子們的興趣。本套圖書的實驗效果跟變魔術有相通之處，動手做完科學實驗后會有類似變魔術的特別效果。”

　　過多的借鑒時尚，會不會損害圖書要達到的教育目的，科學教育最重要的是培養科學精神，在這方面，該套叢書怎樣引導少兒樹立正確的科學觀念和科學精神？

　　“本套圖書主要培養孩子凡事要注重實踐，一切知識與真理都源于實踐，所謂實踐出真知。因為書中有些科學實驗在操作中不是一下子就能夠達到既定的效果，所以也可以訓練孩子們的耐心、細心與專注度。”嚴志娟答道。

　　近幾年，國學熱一直升溫，但將我們優秀的傳統文化介紹給少兒，并以他們喜聞樂見的形式接受確實是個問題。《漫畫史記》是否也是探索這樣一種傳播方式？在國外，將經典改編為漫畫故事是否盛行，有沒有特別成功的例子？

　　魏諾說：“《史記》對后世史學和文學的發展都產生了深遠影響。其首創的紀傳體編史方法為后來歷代‘正史’所傳承。同時，《史記》還被認為是一部優秀的文學著作，在中國文學史上有重要地位。

　　《漫畫史記》系列圖書是以少兒朋友喜聞樂見的漫畫形式來表現《史記》，是我們特意送給少兒朋友們的禮物。它在尊重歷史事實的基礎上，增添現代Q語言元素，使這些經典篇章以漫畫的新形式煥發新的生命力。可以說是一次大膽的嘗試和探索。

　　國外這種例子數不勝數。福克斯、夢工廠的很多經典卡通故事的原本都是傳承自大師作品。

　　高深的學術著作有其價值，但難以通用。真正有影響力的作品，都是符合時代需求的作品。《漫畫史記》是一個適合少兒閱讀的系列叢書，好就好在它一方面傳承了中華歷史，另一方面也符合時代需求。傳統文化需要被賦予生命力，《漫畫史記》在這點上做得很完美。這是中國連環漫畫藝委會副會長繆印堂先生給予本套叢書的評價。

　　4

　　［現狀與方向］

　　國內圖書同質化太嚴重，讓讀者產生“審美疲勞”

　　少兒圖書雖然常被成人忽視，但在圖書市場上一直占有重要地位。通過涉足該類圖書，國內出版界對這方面的開發有什么經驗和成功之處，同時，還有什么欠缺？做少兒圖書，應該堅持怎樣的原則和方向？

　　對此，嚴志娟說：“引進了國外一些優秀的經典讀物和文學作品，讓國內的少兒不出國門即能領略各個國家的不同文化，這點較為成功。同時，現在國內的圖書已經從平面走向立體，電子圖書、動漫、三維、四維圖書，形式豐富多樣。但是國內圖書同質化太嚴重，一本暢銷書出版，馬上就有多個跟風書出現，跟書名、跟內容，讓讀者產生‘審美疲勞’。”

　　另外，嚴志娟還談到，圖書版權歸屬不清，鬼作者太多，職業寫手或工作室泛濫。這些都是不可忽視的問題。做少兒圖書，不僅要注重圖書的內容，也要注重圖書的裝幀效果，堅持秉承教育及傳播文化為原則，打造高品質的精品圖書。

　　魏諾則說，目前國內少兒讀物的普遍問題，前面已經談過不少。說到做少兒圖書的原則，“我認為是：立意要正，要給予孩子們正確的人生觀、價值觀，但是形式要活，要讓孩子們樂于讀主動讀，避免成人化晦澀難懂的語言，選取他們喜聞樂見的形式。”

　　《漫畫史記》的廣告語之一就是“做人、做事、向古人學智慧”。魏諾說，《史記》本身就處處體現出作者司馬遷敏銳的觀察力和獨具匠心的藝術手法，他給人們展現了當時豐富多彩的社會歷史畫面，特別是對歷史事件和人物的描述，非常傳神，豐富多彩而又各具個性。少兒在閱讀歷史的同時，還能向古人學習為人處世之智慧。這些傳統的人文價值，是我們一定要堅持的。