全國出版社青年編校技能競賽試題答案及講評(二)
三、辨誤糾謬(30分)
(一)
1.改的不是“國號”而是“年號”。
2.王冕是元代人,卒于明朝建立前9年。
3. “金山寺”在鎮江,西湖沒有“金山寺”,應刪去“和金山寺”。
4.蘇秦主張“合縱”,張儀主張“連橫”,“合縱”“連橫”二詞位置應互換。
5.既然自南向北,就不能“橫穿”,而是“縱分”。
(二)
1.名詞誤用作動詞。“囹圄”是名詞,不能作動詞用。可將“囹圄”改作動詞“禁錮”。
2.語序不當。“在寫作技巧上”要移到“沒有”前面,同時將“有新的開拓”中的“有”刪去。
3.關聯詞誤用。這個句子沒有轉折關系,“雖然”、“但是”兩個關聯詞和末句的“卻”字均應刪去。
4.主謂搭配不當。主語“足跡”(腳印)跟謂語“徘徊”、“走過”搭配不起來。可以將兩個“足跡”改為“雙腳”。
5.數量表達混亂。“八百多人”怎么會有“幾千條胳膊”?改法:刪去“幾千條胳膊”。
(三) 注:括號中為正確答案
1.李老師教導他的學生說,(:)“一定要采取實事求是態度:知之為知之;(,)不知為不知(。)”。
2.他們對自然科學的許多領域(,)如:(應刪)天文、地理、物理、化學等方面(,)提出了許多可供繼續探討的問題。
3.請務必在匯款單上寫清郵購者姓名、詳細通訊地址及郵政編碼。(,)(部隊代號前要寫明所在省、直轄市、自治區名稱)(本句并非注釋文字,括號應刪去)。(,)在匯款單附言欄要注明所購書書名、冊數。
4.那整版整版的所謂“傳真”(“所謂傳真”即“打引號的傳真”,引號應刪去),除了聲色犬馬的娛樂新聞,就是花樣翻新的販毒、詐騙、走私、綁架……(省略號應刪去)之類,讓人眼花繚亂。
5.本學期將開設《宏觀經濟學》、《管理信息系統》、《統計學》、《財務管理》、《市場營銷》五門課程。(課程不能用書名號)
6.她推開父親,將我拉到遠遠的沒人的地方,問我到底是誰讓我這么干的?(。不是疑問句)
7.《脂硯齋重評石頭記》,簡稱“庚辰本”(庚辰年,即乾隆25(二十五)年),又稱“脂京本”,是清蒙古王府抄本。
8.記者從省傳染病控制中心獲悉,近幾年來,我省狂犬病報告發病率上升,報告死亡率連續4年全國第1(應作第一)。
9.如果使用70(%)~75%的酒精,既能使構成細菌的蛋白質凝固,又能使酒精向內部滲透,從而徹底消毒殺菌。
10.據說,有種叫做“六0六”(六○六)的藥物,是經過606次試驗才成功的。
四、邏輯判斷(10分)
5處邏輯錯誤分別是:
(1)“將近一年多”自相矛盾;
(2)“第一部處女作”概念贅余或限制不當;
(3)“遠離祖國的邊疆”誤用“祖國”概念;
(4)“解放軍官兵和戰士”并列不當;
(5)“只要勤于筆耕,就一定能寫出好作品”假言不當或條件關系錯誤(必要條件誤作充分條件)。
五、辨字析義(12分)
(一)
1.睞 義同視
本義“瞳仁不正”。引申為旁視、斜視。“明眸善睞”中的“睞”即左顧右盼。常作“視”的同義詞,如“青睞”,正眼看人,表示對對方的喜愛或器重。
徠 義同來,引申為“招致”
《說文解字》:“亦來也。”《玉篇》:“勞(慰勞)也。”兩種解釋都對。徠字有兩音兩義:音lái(來),義同來。《楚辭·大招》有“魂魄歸徠”句,“歸徠”即歸來。引申為招致(使……來),如“招徠”。音lài(賴),義為“慰勞、慰勉”。古漢語有“勞徠”一詞,“勞徠”即慰勞。
2.催 相迫,使事物產生和變化力以快
本義“相迫”(催促,催辦),引申為使事物的產生和變化加快(催生,催眠,催化)。
摧 抵,挫折、毀壞
本義“折”(寒風摧樹木),引申為“挫折”(摧折)、“毀壞”(摧毀)
3.圯 土橋
圯,音yí(夷),義為“土橋”。古代有“圯上老人傳書”的故事,故事的主人公是大家都知道的秦末名士張良。
圮 毀
圮,音pī(劈),本義“毀”。土己合體,會意為“毀”,這同古代的哲理有關系。古代有句哲理名言:“物必自腐而蟲生,土必質松而后坍毀。”說的就是外因通過內因起作用,“己”在“圮”里表達的就是“內因”。
(二)
1.再版附識
識,音zhī(志),義為“記”。“再版附識”即圖書再版時作者寫的后記之類文字,一般印在書末。錢鐘書的《管錐編》再版時寫了篇后記,題為“再版識語”。
2.心廣體胖
胖,音pán(盤),義為“安泰舒適”。心胸寬廣,身體就安泰舒適。
3.歐風東漸
漸,音jiān(兼),義為“習染”。“歐風東漸”歐洲的風氣影響東方。
六、斷句釋義(10分)
【斷句】 樂在其中無處躲,訂史刪詩,元是圣人做。神見添毫添足叵,點睛龍起點腮破。信手丹黃寧復可?難得心安,怎解眉間鎖。句酌字斟還未妥,案頭積稿又成垛。
【大意】 描寫一位老編輯認真加工書稿、句酌字斟的甘苦,精益求精、力求錦上添花的追求,以苦為樂、樂此不疲的精神。
“樂在其中無處躲”:葉老畢生從事編輯工作,從未萌生改行念頭。他說:“我愛了編輯這一行,而且莫名其妙地感到自豪。”不是“無處躲”,而是從不躲。為什么如此熱愛編輯工作,因為:“訂史刪詩,元是圣人做”,編輯工作是神圣的事業。“神見添毫添足叵”:“見”即現,“神見”,傳神;“叵”,不可。編輯加工要努力體現原作的風貌,切不可畫蛇添足。力爭做到“畫龍點睛”(點睛龍起),力避有損原作風貌(點腮破)。葉老自問:“信手丹黃寧復可?”難道可以隨心所欲地增刪文字嗎?不能。那樣做,“難得心安,怎解眉間鎖”。一個認真負責的編輯,字斟句酌,精益求精,加工之后依然惟恐有什么不妥。一部書稿還沒處理妥當,“案頭積稿又成垛”。
【釋義】
丹黃:點校書籍所用的兩種顏色:朱砂,雌黃。舊時點校書籍,用朱筆書寫,如遇誤字時則用雌黃涂抹。(見《辭海》第94頁)在詞中比喻文字增刪。
點睛龍起:用“畫龍點睛”的典故,比喻修改文稿時改動一二處即可點明要旨,使內容更為精辟有力。(見《辭海》第1168頁)
寧復可:寧,豈,難道。寧復可:信手增刪文字,難道能保持原稿風格和面貌?編輯加工有兩條基本原則:字易而意留;可改可不改者不改。切不可“信手丹黃”。
(此答案由中國版協提供,解讀人為中國版協校對研究委員會主任周奇)
附:試題刊登于9月14日4版
試題答案及解評(一)刊登于9月20日4版